В 2024 году Музей современного искусства «Гараж» приобрел архивную коллекцию, собранную петербургским художником Ольгой Тобрелутс и клубным промоутером и писателем Андреем Хаасом, состоящую из более чем 3500 единиц хранения.

Большая часть архива посвящена искусству и художественной жизни Ольги Тобрелутс, одной из первых художниц, работавших с видео и компьютерной графикой в России. С 1988 по 1993 год она создавала абстрактные работы на бумаге, холстах и стенах зданий, а также была увлечена искусством орнамента. Неудача первого фильма «Фиолетовые птицы» (1989–1990), созданного совместно с Иветтой Померанцевой, послужила толчком для изучения новых технических возможностей в студии ART+COM в Берлине. Становление и расцвет ее творчества совпали с неоакадемическими поисками Тимура Новикова. С 2004 года она стала уделять больше внимания жанровой и абстрактной живописи, скульптуре и книжной иллюстрации.

Представленная работа принадлежит к знаковой серии Ольги Тобрелутс, теперь уже – признанного пионера медиа-арта в России. Здесь автор совершает виртуозный концептуальный поворот: она создаёт сложные трёхмерные миры в цифровой среде, чтобы затем вручную, кистью и маслом, перенести их на холст. С 2010 года Ольга Тобрелутс создала более 250 живописных работ.

Культурное значение серии «Транскодированные структуры» подчёркивает то, что работы серии были отобраны для показа в рамках 58-й Венецианской биеннале — главного мирового форума современного искусства. Это эталонный пример искусства, которое формулирует актуальный культурный код.